Desde hace 50 años, millones de personas de todo el mundo celebran anualmente, cada 22 de abril, el Día de la Tierra para unirse y promover la conservación del medio ambiente.
For the past 50 years, Earth Day has been celebrated by billions of people around the globe, annually every April 22, to join together in promoting awareness for the health of our environment.
¿Sabías que este año se cumple el 55 aniversario del surgimiento de nuestro Sistema de Ríos Naturales y Escénicos y de nuestro Sistema Nacional de Senderos? Los ríos y los senderos son las arterias que nos conectan a nosotros y a nuestras comunidades con las tierras y aguas públicas. La Ley de Ríos Naturales y Escénicos protege más de 13.400 millas de ríos y arroyos en Estados Unidos.
Did you know that this year is the 55th anniversary of the birth of our Wild and Scenic River System and our National Trails System. Rivers and trails are the arteries that connect us and our communities to public lands and waters. The Wild and Scenic Rivers Act protects more than 13,400 miles of rivers and streams in the U.S.
El Río Musconetcong en Hackettstown - The Musconetcong River in Hackettstown
El río Musconetcong, que fluye desde el lago Hopatcong (Nueva Jersey) hasta el río Delaware, desempeñó un papel clave en la formación de las numerosas ciudades que se asientan en sus orillas y fue vital para la tribu Lenape, que vivía y trabajaba a lo largo del río. Desde el siglo XVIII, los habitantes de la zona establecieron molinos a lo largo del río aprovechando la fuerza del agua en movimiento para procesar grano y, finalmente, grafito. En 2006, el río Musconetcong fue designado Río Natural y Escénico de la Asociación en virtud de la Ley de Ríos Naturales y Escénicos, en parte debido a esta rica y dinámica historia.
Flowing from Lake Hopatcong, New Jersey, to the Delaware River, the Musconetcong River played a key role in the formation of the many towns along its banks and was vital to the Lenape Tribe who lived and worked along the river. Since the 1700’s, folks in the area established mills along the river by harnessing the power of moving water to process grain and eventually graphite. In 2006, the Musconetcong River was designated as a Partnership Wild and Scenic River under the Wild and Scenic Rivers Act in part because of this rich and dynamic history.
Fuente: Servicio de Parques Nacionales, Photo: John Brunner, Former MWA Executive Director
El río Musconetcong, conocido localmente como el "Musky", es considerado a menudo como el mejor para la pesca de la trucha en Nueva Jersey. Esto se debe en parte a los numerosos manantiales que aportan agua fresca rica en caliza que ayuda a mantener un buen pH capaz de sustentar los insectos acuáticos necesarios en la dieta de la trucha. Es un arroyo muy poblado de truchas y hay un buen número de truchas en reserva, en su mayoría truchas de arroyo y ocasionalmente alguna trucha común.
The Musconetcong River, known locally as the “Musky” is often referred to as the best trout fishing waters in New Jersey. This is due in part to the numerous springs that add cool limestone rich water helping to maintain a good pH capable of supporting the aquatic insects necessary in the trout’s diet. It’s a heavily stocked trout stream and there's a good number of holdover trout consisting mostly of brook trout and occasionally a brown trout.