En tiempos de incertidumbre, son las pequeñas cosas las que nos hacen seguir adelante. Este mes de abril tenemos mucho que celebrar.

La temporada de pesca de la trucha comienza el 5 de abril, así que saque su licencia de pesca y ¡a pescar! La siguiente en la lista es Semana Santa, del 13 al 20 de abril, una importante festividad que nos invita a reflexionar, renovar nuestro espíritu y apreciar la unión.

El Día de la Tierra, el 22 de abril, nos recuerda que debemos cuidar nuestro entorno y poner de nuestra parte en nuestra comunidad para conseguir un planeta más sano. La Asociación de la Cuenca del Musconetcong organizará numerosas actividades, como la limpieza del río el 12 de abril. Por último, el 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro. Visite su biblioteca local, pida prestado un libro o únase a un club de lectura. «Un libro es un regalo que puedes abrir una y otra vez».

Recuerde: se puede encontrar dicha en las cosas pequeñas y significativas.

Elsa Todd

Redactora y Editora

In times of uncertainty, it’s the simple joys that keep us going. This April, we have plenty to celebrate.

Trout fishing season starts April 5 so get your fishing license and let's go fishing! Next on the list is Holy Week from April 13 to April 20, an important holiday that calls us to reflect, renew our spirits, and cherish togetherness.

Earth Day on April 22 reminds us to care for our surroundings, and doing our part in our community for a healthier planet. There are plenty of activities planned including a river cleanup from the Musconetcong Watershed Association on April 12. Finally, International Book Day on April 23. Visit your local library, borrow a book or join a book club. "A book is a gift you can open again and again."

Remember: Joy can be found in the small, meaningful things.

Elsa Todd

Editor & Publisher